umstoßen

umstoßen
(stieß um,umgestoßen) - {to change} đổi, thay, thay đổi, đổi chác, biến đổi, đổi thành, đổi ra tiền lẻ, sang tuần trăng mới, sang tuần trăng non, thay quần áo, đổi tàu xe - {to overrule} cai trị, thống trị, bác bỏ, bãi bỏ, gạt bỏ, hơn, thắng thế - {to overturn} lật đổ, lật nhào, đạp đổ, đổ, đổ nhào - {to unmake} phá đi, phá huỷ - {to upset (upset,upset) làm đổ, đánh đổ, đánh ng, làm lật úp, làm rối tung, làm xáo lộn, làm lộn bậy, làm đo lộn, làm khó chịu, làm rối loạn, làm bối rối, làm lo ngại, chồn - {to vitiate} làm hư, làm bẩn, truỵ lạc hoá, làm mất hiệu lực = umstoßen (stieß um,umgestoßen) (Ordnung) {to reverse}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Umstoßen — Úmstoßen, verb. irreg. act. (S. Stoßen,) ich stoße um, umgestoßen, umzustoßen. 1. Anders stoßen, doch nur selten 2. Zu Boden stoßen, so stoßen, daß etwas umfalle. Den Tisch, den Stuhl, ein Glas umstoßen. Figürlich stößt man ein Testament um, wenn …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umstoßen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. durch einen heftigen Stoß zum Umfallen bringen Synonyme: umreißen, umstürzen, umwerfen, zu Fall bringen (geh.), umschmeißen (ugs.), umschubsen (ugs.) Beispiel: Er hat den Eimer mit Wasser aus Versehen umgestoßen.… …   Extremes Deutsch

  • umstoßen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • überfahren …   Deutsch Wörterbuch

  • umstoßen — ụm·sto·ßen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas umstoßen so kräftig gegen eine Person oder Sache stoßen, dass sie umfällt ≈ ↑umwerfen (1): eine Leiter umstoßen; jemanden versehentlich umstoßen 2 etwas umstoßen etwas radikal ändern <einen Plan, ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umstoßen — umschmeißen (umgangssprachlich); umkippen; umstürzen; umwerfen * * * ụm||sto|ßen 〈V. tr. 257; hat〉 1. jmdn. od. etwas umstoßen durch Stoß umwerfen 2. 〈fig.〉 etwas umstoßen 2.1 für ungültig erklären, rückgängig machen 2.2 grundlegend ändern ● das… …   Universal-Lexikon

  • umstoßen — 1. umreißen, umstürzen, umwerfen; (österr.): niederstoßen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): umschmeißen, umschubsen; (österr. mundartl.): umscheiben. 2. a) annullieren, aufheben, auflösen, außer Kraft setzen, canceln, fallen lassen, rückgängig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umstoßen — umstoßentr 1.jnbesuchen.Analogzu⇨überfallen.1870ff. 2.jnabsichtlichübersehen;jnnichtkennenwollen.1910ff. 3.jnzueinerMeinungsänderungbewegen.1930ff. 4.nachlangerWeigerungeinGeständnisablegen;eineAussagewiderrufen.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • umstoßen — ụm|sto|ßen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • umschmeißen — umstoßen; umkippen; umstürzen; umwerfen * * * ụm||schmei|ßen 〈V. tr. 222; hat; umg.〉 umwerfen ● vor Wut schmiss sie den Stuhl um * * * ụm|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.) …   Universal-Lexikon

  • umwerfen — umschmeißen (umgangssprachlich); umstoßen; umkippen; umstürzen * * * ụm||wer|fen 〈V. 281; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. zum Umfallen bringen, zu Boden werfen 2. jmdm., sich etwas umwerfen rasch über die Schultern hängen, rasch umhängen (Mantel …   Universal-Lexikon

  • umwerfen — 1. ↑ umstoßen (1). 2. legen, schlagen, umhängen, umhüllen, umlegen, umschlagen, wickeln; (geh.): hüllen; (ugs.): herumlegen, übertun, umgeben, umtun. 3. a) aus dem Gleichgewicht bringen, aus der Fassung bringen, niederschmettern; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”